Компонента «Словарь локализации»

Первоначально в компоненте Словарь локализации находятся записи, связанные с теми локализуемыми строками, которые обеспечивают перевод пользовательского интерфейса стандартной разработки системы DIRECTUM.

В системах, адаптированных под специфики работы организации, состав строк локализации может отличаться. Состав строк локализации может быть доработан при наличии Клиентской лицензии разработчика IS-Builder.

Локализуемая строка

Текстовый элемент пользовательского интерфейса прикладной системы, который может отображаться для пользователя на разных языках. Например, заголовок справочника, заголовок закладки в карточке справочника, тексты сообщений, генерируемых в ISBL-коде и т.д. Подробнее см. раздел «Компонента «Словарь локализации».

Основным языком системы является русский язык. Изменить основной язык системы нельзя. Это приведет к потере работоспособности системы. Перечень языков, поддерживаемых платформой IS-Builder, указан в компоненте Языки локализации.

Для каждой локализуемой строки должно быть задано одно значение на основном языке системы. На всех других языках может быть задано одно значение или не задано ни одного. При работе с системой пользователю отображается то значение локализуемой строки, которое соответствует установленному им языку. Подробнее см. раздел «Установка текущего языка». Если такое значение отсутствует, то отображается значение на основном языке системы.

Компонента Словарь локализации предназначена для работы со значениями локализуемых строк. Она представляет собой специальный справочник, каждая запись которого является списком значений некоторой Локализуемой строки.

Для запуска компоненты используется файл SBLauncher.exe.

Для программной работы с компонентой используются объекты и таблицы физической структуры данных. Подробнее см. разделы «Объекты для программной работы» и «Используемые таблицы».

Особенности заполнения полей:

*Имя. Уникальное имя строки локализации. По имени осуществляется связь локализуемых строк с записями компоненты Словарь локализации. Одна запись может быть связана с несколькими локализуемыми строками. Может содержать до 100 символов.

*Группа. Произвольный набор символов. Служит для группировки строк локализации в списке.

Табличная часть:

*Язык. Имя языка системы. Выбирается из компоненты Языки локализации. В компоненте хранится перечень всех языков, поддерживаемых платформой IS-Builder. На этих языках могут отображаться элементы пользовательского интерфейса платформы IS-Builder. Например, названия вкладок, групп и текстовые сообщения. Также на этих языках могут отображаться элементы пользовательского интерфейса прикладной системы, разработанной на платформе IS-Builder. Данные в компоненте доступны только для просмотра.

*Строка. Значение локализуемой строки, которое будет отображаться при установленном пользователем Языке. При нажатии на кнопку откроется текстовый редактор, в котором можно редактировать значение локализуемой строки.

Примечание

При создании записи компоненты Словарь локализации в табличную часть автоматически добавляются строки для всех языков, поддерживаемых платформой IS-Builder. При этом строку, соответствующую основному языку системы, удалить нельзя.