Словарь исключений

Секции для преобразования фамилий и имен

[LastName]

Список фамилий, которые не будут преобразовываться для любого рода, в том числе при использовании в качестве первых частей составных фамилий

Да

[LastNameW]

Список фамилий, которые не будут преобразовываться для женского рода, в том числе при использовании в качестве первых частей составных женских фамилий

Да

[DependedLastNameW]

Список женских фамилий (как правило на -ина), склонение которых зависит от склонения соответствующей мужской фамилии. Например, женской фамилии Щербина могут соответствовать мужские фамилии Щербина и Щербин

Да

[FirstNameM]

Список несклоняемых мужских имен

Да

[FirstNameW]

Список несклоняемых женских имен

Да

[FirstPartLastName]

Список несклоняемых первых частей составных фамилий обоих родов. При использовании в качестве отдельной фамилии, фамилии могут изменяться, если это разрешено правилами, и они не входят в состав других секций. Например, Демут является несклоняемой частью фамилии Демут-Малиновский

Да

[BaseNonRussian]

Список фамилий неславянского происхождения на -ов, -ин, -их, например Либих, Чих, которые должны преобразовываться при склонении и не входят в состав других секций

Нет

[NonLeaveVocalic]

Список фамилий на -ок, -ец, при склонении которых не происходит выпадения гласной. Например, именительной форме фамилии Корешок будет соответствовать форма родительного падежа Корешока, а не Корешка

Нет

[FirstNameParallelForms]

Список параллельных форм мужских имен на -о, -а, например, Гаврило - Гаврила

Нет

[Accent]

Список женских имен на -ия, мужских фамилий на -ец и фамилий обоих родов на -а с предшествующей шипящей, у которых окончание в родительном, творительном и предложном падежах зависит от положения ударения. Перед буквой, на которую падает ударение, необходимо поставить символ «"»

Нет

Секции для преобразования подразделений и должностей

[NonAdjective]

Список слов на -ая, -яя, -ее, -ие, -ий, -ое, -ой, -ые, -ый, которые не являются прилагательными, например, аптекой, столовой. Как правило, в состав секции входят существительные в именительном и творительном падежах

Нет

[NonDeclBeforeHyphen]

Список несклоняемых частей составных слов, например, пресс(-центр), веб(-дизайнер)

Нет

[HyphenAbbreviation]

Список существительных, сокращенных с помощью дефиса, например пр-во (производство)

Нет

[PointAbbreviation]

Список существительных, сокращенных с помощью точки, например, ассист. (ассистент)

Нет

[Plural]

Список существительных во множественном числе, например, организации, специалисты. К словам женского рода, оканчивающимся на -ы или не имеющим единственного числа, необходимо добавить символ «-»

Нет

[OfficeNoLowerCase]

Список первых слов в наименованиях подразделений, которые не нужно приводить к нижнему регистру, например, Министерство

Нет